Company Profile And Services

Virtus is a limited company registered in the Czech Republic. Since 1996, Virtus has been offering localization of software, help, product documentation, web content and training materials from English and German into Czech and Slovak. In addition to localization, we provide engineering and testing services and carry out Language Quality Assurance reviews of software and content localized into Czech and Slovak by 3rd parties.


Over 90% of our business comes through international multi-language localization vendors. We have localized telecom applications including software for mobile devices (e.g. Microsoft SmartPhone, Windows Mobile devices, Sony Ericsson and Nokia), database systems such as Informix, general purpose applications, websites, web services, developer tools and operating systems including Microsoft Windows Vista, Microsoft Windows Live, Microsoft Internet Information Services, Microsoft.Net Framework, Microsoft Knowledge Base and more. In the ERP field we have worked on projects for SAP, Oracle, Mincom, Infor, IS Berghof and IS Indus. We have localized software, websites and documentation for Dell, Canon, Motorola, Samsung, Scansoft, McAfee, Kodak, Fujitsu-Siemens, Google, HP, Cisco and more. We have translated life science documents for B. Braun, Ethicon, DePuy, Mitek, Johnson & Johnson, Olympus and others.

Tools and Terminology Management

We work with industry-standard tools including Trados, Catalyst, Acrobat and FrameMaker and proprietary tools such as IBM Translation Manager, Microsoft LocStudio and Helium, or Lionbridge Logoport. We are used to working with various customers' style guides, terminology glossaries and terminology management rules. Our localizers and program managers adhere to internal quality assurance policies.